No clue why, but on this server something is different. I had to prefix all my Go routes with /api/. So it is working now.

In previous projects I didn't need to add that prefix.