Probably way too late to the party but give JustRun a go?

val savedStateHandle = mockk<SavedStateHandle>()
justRun { savedStateHandle["YOUR KEY"] = "Something" }
verify { savedStateHandle.set("YOUR KEY", "Something") }