A maven_install.json needs to be created manually and only then will it be updated with the full list of packages and their versions as clarified here:

github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external/issues/1281