After running expo customize and highlighting the babel config file use the right arrow key to select it before clicking enter.