After further troubleshooting, I discovered there was a mispelled path statement in the apache3 .conf file. However, the real culprit seems to be that Ubuntu 22.04 changed the default permission for /home/user folders from 755 to 750. When I changed the /home/mark folder to 755, the site worked.