Create an assets folder inside the public folder to move all your images into. Then, you can access the images directly without using require() like this:

<img
  src={`/assets/${tagEl.value}.png`}
  alt="tag"
  style={{ width: "3rem" }}
  className="suggestion-img-img"
/>