You are using wrong volume name. container name is db and volume name is postgres_data.
Simply, you can use this command "docker volume rm postgres_data"