You got the error "The token '&&' is not a valid statement separator in this version"; I think the problem is with the shell environment that does not recognize && token as a valid token. It happens if the default shell in the Dockerfile (/bin/sh) is incompatible. Please try these ways:

• Switch to a shell that supports && (such as bash). Put SHELL ["/bin/bash", "-c"] before run command in your Dockerfile.
• Check your base image documentation to know the default shell and its feature.