I've seen this issue Visual studio code runs NPM outside integrated terminal before and the only solution was to run VSCode as administrator. However, this solution restricts me from using AutoHotkeys and update VSCode automatically.

Here is the solution I randomly found today: check if node.exe isn't running as administrator, because this is most likely what's causing these node popups. Disable run as administrator in the properties of this file.