After selecting "goto" for "multiple definitions" setting,
You need to set a keybinding for "editor.gotoNextSymbolFromResult" in Keyboard shortcuts.
Now whenever "goto definition" is used for a symbol with multiple definitions, status bar will show "Symbol 1 of N, ^F12 for next" and you can use the shortcut for cycling through results.