Same issue here. I tried to configure the logging for Python, e. g. by setting a fixed output line length.
But it is definitely an issue with the Javascript for the Replit IDE.
I also opened an ticket with the Replit support hotline.
Very annoying because I cannot debug any more...