Documentation states that connections can be one-to-one, one-to-many, but never many-to-one.

If you want to connect multiple outputs to a single input, you need to use an AVAudioMixerNode. That's what it's for - it mixes (combines) multiple signal streams into a single stream.