If your $(which mv) version supports -b then the code below is ok, otherwise edit the function with alternative temporary file strategy.

# define alias fswap

alias fswap='function _fswap () { mv -b ${1} ${2} && mv ${2}~ ${1}; }; _fswap'

# usage

fswap file1 file2