You can't do this with Azure DevOps notifications, because they don't support time-based triggers.

You could do it with a pipeline that runs every day, containing a custom script that queries Azure DevOps for the work items you want.