You can find a complete list of TIFF tags in Tags for TIFF, DNG, and Related Specifications.
I think tifftools follow that specification but if you want to know exactly what constants it accept you could see his code, specifically constants.py .