On Gitlab.com (somewhere around version 17.6) these are removable globally via User settings → Preferences → Behavior → Show shortcut buttons above files on project overview