looks like aiohttp issue. the problem is reproduced with python=3.11.9 and aiohttp=3.9.3 running in docker. ugrading aiohttp to 3.11.10 solved the problem.
python=3.11.9
aiohttp=3.9.3
aiohttp
3.11.10