After using local MI 4.0.0 - the same version as the remote MI Server of my organization, the issue is resolved. It seems that using the later IDE versions are fine (at least in this case) as long as you add a local MI Server with the same version as the MI server version of the Service Catalog.