For people reading this in 2024 and beyond,

The

"filters":{
...
  "kill_fillers": {
    "type": "pattern_replace",
    "pattern": ".*_.*",
    "replace": "",
  },
...
}

seems to be requiring the replacement key instead. See here