To enable password authentication, ensure that you comment out all other authentication methods (I meant everything else) and set PasswordAuthentication to yes in the sshd_config file.