A potential solution(as mentioned in my post) is:

a = {}
a[table.unpack({1, 2})] = 6
print(a[table.unpack({1, 2})]) -- 6