Starting in Chrome 132, DevTools has built in support for viewing extension storage. You can read more about it here: https://developer.chrome.com/docs/devtools/storage/extensionstorage
This is currently in Chrome beta and will be available in stable early January.