This may be a good use case for container copy for Azure Cosmos DB. You can find documentation at the link above as well as Create and manage container copy jobs in Azure Cosmos DB (Preview).