It seems the Tomcat kills the JVM before JaCoCo agent has a chance to download the results. To avoid this and to get the whole report, can use the command line interface:

java -jar <jacococli> dump --port <port> --destfile <dump-file>

Additional optional parameter --reset would empty internal data after dumping the report.