For a workaround I've created a second Athena table on the same bucket with the old partition projection template and use UNION to query across them.