Somewhat late to the party but in version 2.35.0 (when I started using direnv), that functionality can be configured. Create a file .config/direnv/direnv.toml and add the line:

hide_env_diff = true

You can find this and other direnv configuration with man direnv.toml.