Not acceptable if you're really attached to list comprehension, as per OP, but it is easier to read:

import numpy as np
np.array(list_of_lists).flatten()