I had the same issue but I don't have bitwarden, so it wasn't the issue. But - I did start to use Apple's iCloud Passwords not so long ago (I am on mac), so I opened my extensions management dashboard on chrome and disabled it, and voila! chrome's payment autofill came back to life.

I guess it can happen with any other passwords autofill chrome extension tools like bitwarden, 1password etc.