This is issue 106593: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/106593

You can work round it by adding a tag to the struct type definiton:

typedef volatile struct my_vdata {
   int a;
} my_vdata_t;