For the same issue on macOS, I added the following line at the end of my ~/.zshrc file. I hope this helps anyone facing a similar problem:
~/.zshrc
export PATH=$PATH:~/go/bin