Why not do it with a function?

public function maybe_add_to_array( array &$arr, string $key, $value, $condition ) {
    if (!$condition){
        return;
    }
    $arr[ $key ] = $value;
}