Answer: An update to MacOS sequoia 15.1.1 along with an update of xcode command line tools seemed to do the trick. After updating those, I was able to install V8 and then SVbyEye.