The issue was caused by a script from the URL https://brandoraup.com/ being loaded on the site. After removing the script, the problem was finally resolved.