Thanks to this StackOverflow answer:
Apache Error Log - an unknown filter was not added: includes
It led me to the Settings dialog, Server tab, where I had to check "include_module" and restart Apache. Once that was done, SSI worked!