Just for reference, I had some contact with 2sxc and they said it was an old dll which was still in the bin folder. So it looks like this was not deleted after and upgrade. In my case I had to delete the ToSic.EAV.Tokens.dll file from the bin folder and then everything worked again.