A workaround (for testing etc.), would be to go to the Google Play's app settings on the device and clear the data (clearing the cache is not enough), and launch it again. After it re-logins with your account, go back to your app and initiate the in app review flow again. The Review dialog should appear on screen now.

Good luck!