This was user error. Cloudflare has updated the UI for its Pages settings - the environment (production/preview) dropdown scrolls out of view when accessing the binding setting. My binding was configured correctly, it had just never been established for the preview environment.
