I have been searching for the same question. I didn't find a solution to make it work with Live Server, but there is a first-party this ddev add-on that should do the same (uses browsersync under the hood): https://github.com/ddev/ddev-browsersync