I’m facing the same issue. I came across an Android codelab that explains the basics of reading data in the background. As of Android 14, this is available in the foreground, and the permission required is READ_HEALTH_DATA_IN_BACKGROUND.

You might find this codelab helpful in reaching your goals:
Read Data in Background