I found the way to filter by status code in the Network tab. Enter the parameter status-code into the open text filter field, followed by the status code you want to see.
status-code
Example:
status-code:404
Screenshot: