If you want to use kable with Quarto with proper formatting, you have to tell Quarto to ignore kable tables.

 kable(table.attr = 'data-quarto-disable-processing="true"')

See this closed Github issue.