You'll need access value first

{% assign metafield_value = app.metafields.namespace.key.value %}

Then, get json value as needed

{{ metafield_value.car.color }}

Or access directly if you don't wanna use variables

{{ app.metafields.namespace.key.value.car.color }}