Simple answer - highest possible version
New versions of gradle will add new features for your build tools (like versions catalog, project accessors, etc)
Also you can look at java compatibility matrix
And don't forget about Android gradle plugin compatibility
On the other hand, if you don't update the gradle/agp version, you won't be able to update the Android studio version, which doesn't support legacy versions of the Android toolkit