I had similar problem with VBA editor displaying in German. The solution that worked for me was to download US English language pack and set it above German in Office display language hierarchy (Options -> Languages). Apparently, the VBA editor cannot be displayed using UK English language pack, so you need do get the US one.