Solution using lastest QueryDSL API 5.x
Expressions.stringTemplate("collate({0} as binary_ci)", someStringPath)
Using Hibernate Query Language collate()
function
https://docs.jboss.org/hibernate/orm/current/querylanguage/html_single/Hibernate_Query_Language.html