If you have an enterprise LLM account, like a chatgpt enterprise account, you can create an API into your ticketing system and then search across ticketing system to pull all relevant examples. I've done this to glean insights from voice of the customer data. Might be helpful.