There is no specific enforcement from Jack Henry on the topic of making a plugin card fit seamlessly into the user's Dashboard experience.
With that being said, account holders expect that the UI for their digital banking experience should feel like it belongs to the branding for that financial institution.
We have the Designing and Developing Plugins guide to help with building plugins that will look great and feel great too.