I faced this same issue today. Try to clear some space on the disk at the server side and the ssh session works then.

Your vs code on local machine will try to upload vscode-cli-ea1445cc7016315d0f5728f8e8b12a45dc0a7286.tar.gz to server. If you don't have enough space, ssh will failed.