I'm having the same issue - running Mautic 5.1 in a docker locally for testing, and importing a file results in the error cannot find the .csv file. I've verified the same file it says it can't find is located in the expected folder var/www/html/var/import inside the mautic_web container.