There's no need to run jstatd with policy. After adding below additional jvm args, I was able to connect jmx client to application.

-Djava.rmi.server.hostname=127.0.0.1 -Dcom.sun.management.jmxremote.rmi.port=1099